クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicio en japonés ！ Taller de mantenimiento propio ！ Reparación de coches en Hawai ・ Aloha para el mantenimiento ・ Auto ・ Depósito para usted ！

    «Me da miedo acudir a un taller local porque me cuesta explicarme en inglés … »
    «No sé si el presupuesto es realmente correcto …». Resolvemos todas esas preocupaciones ！
    . Somos una de las pocas empresas de Hawái que ofrece un servicio integral de asistencia para el cuidado del coche, con [atención en japonés ＋ y taller propio].

    Nuestro personal de habla japonesa le atenderá con esmero y le explicará de forma detallada y comprensible, en japonés, desde el estado de su vehículo hasta los costes.

    🛠️ Contamos con taller propio ： Como no subcontratamos, no hay márgenes intermedios, por lo que ofrecemos precios justos y un servicio rápido ！
    🇯🇵 Atención completa en japonés ： También explicamos los términos técnicos en japonés. Podrá estar tranquilo incluso en caso de avería.
    🚗 Amplia gama de servicios ： Averías repentinas, mantenimiento periódico
    📋 Presupuesto previo detallado ： No aplicamos recargos adicionales, ya que solo comenzamos el trabajo una vez que usted esté de acuerdo.
    （ Si al comenzar la reparación surge algún coste adicional, nos pondremos en contacto con usted sin falta ）


    No dude en llamarnos primero, o envíenos su consulta en japonés a través de Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot —Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ No dude en llamarnos en japonés ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ junto al bulevar Ala Moana ）

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Para los expatriados ・ y los estudiantes que comienzan una nueva vida en Hawaii] Primer alquiler de coches usados en Hawaii ・ alquiler （ disponible para largo plazo ） es Aloha Auto Rentals ！.

    Los recién llegados a Hawaii ！ Alquiler de coches usados ha comenzado.
    A primera vista, pensé que la vida en Hawaii estaría bien sin un coche, pero después de vivir aquí, todavía quiero un coche ？

    Aloha Auto Rentals ofrece una variedad de planes para satisfacer sus necesidades ♪ Alquiler de coches usados ・ Tengo miedo de que alquilar un coche a largo plazo termine siendo caro … "Quiero conducir un coche como el mío propio …" "Quiero comprar un coche pero es difícil hacerlo por mi cuenta …"
    Para su primer coche viviendo en Hawaii, deje que Aloha Auto Rentals ！

    Por favor, compare precios con otras empresas y no dude en contactar con nosotros.
    Podemos proporcionar todas las consultas y los contratos relativos a su coche en japonés ♪
    Por favor, consulte a nuestro amable personal acerca de sus preocupaciones acerca de vivir en los EE.UU. por primera vez ！

    Aloha Auto Rentals Recomendaciones

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    Podemos ayudarle con cualquier pregunta acerca de su coche en japonés.

    2 ． Una amplia gama de coches ・ Gran stock
    Vendemos coches ・ Nuestro negocio principal es la compra y mantenimiento. Nuestro punto fuerte es nuestra amplia gama de modelos de coches y stock, que otras empresas de renting ・ de coches no ofrecen.

    3 ． Rápida resolución de problemas
    Disponemos de taller mecánico propio, por lo que podemos responder rápidamente ante cualquier problema con su coche.

    Reserva tu cita en la siguiente URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si padece infertilidad, tiene a su disposición servicios en japonés para ayudarle -.

    Global Fertility&Genética （ NY ・ Manhattan ） se compromete a crear un entorno donde
    japoneses que trabajan en el tratamiento de fertilidad pueden recibir tratamiento con confianza.

    \ Asistencia en japonés, apoyo completo desde la consulta inicial hasta el tratamiento/

    ・ Coordinador japonés en plantilla
    ・ Para consultas iniciales, citas y consultas, llame al ・ OK japonés a través del correo electrónico
    Atienda las consultas en japonés cuando nos visite ・ Apoyo de interpretación
    ・ Los detalles del seguro y los programas de tratamiento también se explican cuidadosamente en japonés

    \ Glosario de términos de tratamiento de fertilidad también disponible/
    Muchos de los términos médicos utilizados en el tratamiento de la infertilidad no son familiares en la vida cotidiana, y
    algunos pacientes pueden sentirse incómodos con las explicaciones en inglés.

    Proporcionamos a todos los pacientes japoneses un glosario en japonés ⇔ e inglés
    para que puedan repasar su tratamiento en casa.

    \ Tratamiento óptimo por médicos experimentados/

    El Dr. Thornton, Director Médico,
    comprende el trasfondo cultural ・físico de las mujeres japonesas y
    recomienda los protocolos de tratamiento más adecuados. protocolos de tratamiento.
    Altas tasas de embarazo y confianza.

    Si usted es estéril, infértil, o
    desea recibir tratamiento en el extranjero sin ansiedad -

    no dude en consultarnos en japonés.

    Contacte con nosotros （ Asistencia en japonés ）
    Tomoko Okamoto （ Coordinadora de tratamientos de fertilidad ）
    📞 917-940-2703 （ Texto OK ）

    • Diferentes Eventos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    【10名様以上でケーキ無料🎂】幹事の在住者さん・駐在員の方へ！ハロウィン週末も忘年会もワイキキで

    ハロウィン（10/31土）の週末から年末の忘年会・送別会まで、10名様以上で集まる予定はありませんか？ワイキキのルーフトップ「ジーニアスラウンジ」で、大人数のパーティーをお手伝いします🎃

    ✅ ワイキキコース（$69）以上を10名様以上でご予約なら、お祝いケーキ（Mサイズ）無料（48時間前までのご予約）
    ✅ コースは6名様から $49／$69／$85／$124（税4.712%・サービス料18%別）
    ✅ ドリンクセット2杯$15／3杯$21／4杯$28（限定ドリンクメニュー）
    ✅ ラナイ席・店内フロア・全フロアの貸切OK（2時間）。やり取りは日本語で

    ワイキキで12年、年間約60件のパーティーをお手伝いしています。人数や日程が未定でもお気軽にどうぞ。
    📍 346 Lewers St 3F（階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    パーティ情報→https://geniusloungehawaii.com/party.html

    団体ケーキ無料忘年会ハロウィン貸切
    • Renovar / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Exclusivo de la tienda YAYOI de Cupertino] Renovación del menú a partir del 20 de octubre ！ Solo por tiempo limitado: regalamos un cupón para mini karaage gratis ！

    Aviso de la tienda YAYOI de Cupertino ！

    Muchas gracias por su fidelidad a YAYOI.

    En esta ocasión, la tienda YAYOI de Cupertino renovará su menú a partir del a partir del martes 20 de octubre （ ） ！

    Con este menú renovado, podrá disfrutar de un lado de YAYOI diferente al de siempre.

    No dude en visitarnos, tanto para comer con su familia y amigos como para disfrutar de un almuerzo o una cena durante su pausa laboral.

    🎉 Con motivo de la renovación del menú ！ Cupón por tiempo limitado

    Para celebrar esta renovación del menú, hemos preparado un cupón especial exclusivo para la tienda de Cupertino ！

    A los clientes que pidan una comida, regalaremos un plato de «Mini Karaage» （ ） gratis por cada grupo ！

    No dejéis de disfrutar de este karaage, con su crujiente rebozado y su jugoso sabor, junto con vuestra comida.

    🍚 Disfruta de un momento delicioso en el renovado YAYOI ！

    En YAYOI, donde valoramos la cultura gastronómica japonesa, disfruta de una comida que te llenará tanto el corazón como el estómago.

    Aprovecha esta oportunidad para disfrutar del nuevo menú y ven a visitarnos al restaurante YAYOI de Cupertino ！

    Todo el personal espera con gran ilusión tu visita.

    YAYOI, local de Cupertino
    20682 Homestead Rd., Cupertino, CA 95014
    - Horario comercial -
    DOM-JUE
    11:30-20:00
    VIE&SÁB
    11:30-21:00​. ​​​​​​​
    Renovación del menú ： a partir del 20 de octubre de 2026 （ martes ）
    Fecha de caducidad del cupón ： 30 de noviembre de 2026 （ lunes ）



    ＜ Para ver otras tiendas, haz clic aquí ＞ ＊ La renovación del cupón y del menú solo se aplica a la tienda de Cupertino.
    🍽️YAYOI Palo Alto
    403 University Ave., Palo Alto, CA 94301
    - Horario comercial -
    De lunes a domingo
    De 11:30 a 20:00​​​​​​​​​​​

    🍽️YAYOI Hillsdale
    389 Hillsdale Mall, San Mateo, CA 94403
    - Horario comercial -
    de lunes a domingo
    de 11:30 a 20:00​​​​

    [Condiciones de uso del cupón]
    Solo para consumo en el local
    S...

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    6,000万円かけた駐在員が、2年で辞める。日本企業の「グローバル人材不足」の正体

    日本企業がグローバル人材不足に悩むのは、育成不足が本質ではありません。年間数千万円の投資を受けた駐在員の4割が失敗し、帰任者の4人に1人が2年以内に離職する現実は、高価な人材投資を「垂れ流す」仕組みを放置している証拠です。この記事では、この課題の真の姿と、企業が取るべき対策を深掘りします。

    海外駐在は、年間2,000万～3,000万円、3年で総額6,000万円以上という高額な人材投資です。しかし、その約40%が失敗に終わり、帰任者の4人に1人が2年以内に離職するという現実があります。これは、最も高価な投資が回収されず「垂れ流し」になっている状態で、単なる人材不足では片付けられません。

    多くの企業は英語力向上に注力しますが、問題は「設計思想」にあります。海外赴任は語学や消去法で決まり、有望な人材が送られません。現地支援も手薄で消耗する駐在員も。最大の欠陥は、帰任者の知見が組織に回収されず、裁量・年収低下で離職に繋がること。これらは全て、人材を「送り出しで完結する」という設計の誤りから生じています。

    成功企業は「人を動かす前に仕組みを作る」を徹底しています。トヨタのように後継者設計を継続的に議論し、日立のように人材を可視化。重要なのは、権限移譲とガバナンス設計を同時に行い、現地化の空洞化を防ぐことです。一度作って終わりではなく、市場や人材の動きに合わせて、仕組みを継続的に「回し続ける」視点が不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日本企業は、グローバル化において「二重の壁」を抱えています。職務でなく所属で処遇を決めるメンバーシップ型人事は、現地優秀人材の定着を阻害します。また、本社の稟議に頼る意思決定の遅さは、現地の即断即決を阻む要因です。これらの構造を放置したままでは人材は育たず、権限移譲とガバナンス設計を同時に行うことで、器の設計自体を変える必要があります。

    グローバル人材育成の失敗は、年間数千万円の「やらないコスト」として見過ごされがちです。駐在員5名で毎年約9,200万円が回収不能となる試算もあり、この損失は次世代の海外勤務意欲を削ぐ負の連鎖まで引き起こします。コーチングなどの現地支援は失敗率を64%削減し、投資1ドルにつき4ドルを回収するとされており、対策への投資こそが急務です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Primera Vez / Belleza / Salud
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Orange County

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Exclusivo de Hibi Navi ！: 15 % de descuento en la primera visita] Manicura al estilo japonés para adultos que cuidan sus uñas

    ＼ Exclusivo para los lectores de Bibinavi ！ 15 % de descuento en la primera visita ／

    La propietaria de un salón de manicura con casi 10 años de trayectoria en Ebisu, Tokio, ha inaugurado en Huntington Beach el salón con cabinas privadas «SUNRICH STUDIO».

    Dando prioridad a la salud y la belleza de las uñas, una manicurista japonesa con 17 años de experiencia realiza tratamientos minuciosos adaptados al estado de las uñas de cada cliente.


    En nuestro salón damos especial importancia a la técnica de relleno, que tiene en cuenta el impacto en las uñas, así como a los tratamientos de queratina y hematina, y a un cuidado minucioso de las uñas.

    Ofrecemos una amplia variedad de diseños, desde los más sencillos y elegantes hasta las uñas con matices y las uñas magnéticas.

    Podrás disfrutar de tu manicura mientras te relajas en una cómoda butaca reclinable.

    ★ Oferta de inauguración ★
    15 % de descuento para los clientes que nos visitan por primera vez ！

    [Información del salón]
    SUNRICH STUDIO
    Ubicación ： Huntington Beach, CA
    Solo con cita previa
    Japonés ・ Inglés

    Reservas ・ Consulte los detalles del menú en la página de reservas.

    【Reservas online】
    Le esperamos en la página de reservas del enlace.
    También puede ponerse en contacto con nosotros sin compromiso mediante SMS al número de teléfono o por mensaje directo en Instagram.

    [Instagram]
    @sunrich_studio_asami

    Estamos deseando conocer a todos los residentes de OC ！

    【Exclusivo de BibiNavi】 15 % de descuento para clientes que visitan el salón por...

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Nueva York

    米国で「人が採れない」会社の9割が、原因を取り違えている

    米国で「人が採れない」と悩む日系企業の多くが、給与が原因だと誤解しています。本当のボトルネックは、意思決定の遅さや採用構造そのものにあります。実は、優秀な人材が転職市場に出ているのは平均わずか10日間。貴社はそのスピードに対応できていますか？

    優秀な人材は転職市場に平均わずか10日間しか現れません。しかし、米国企業の平均採用期間は約42日とされており、この大きなギャップが、最も欲しい人材を逃す原因となっています。選考が遅いと感じた候補者の約6割は興味を失うため、採用は速度との戦いです。

    多くの日系企業は人材確保のため賃上げを実施済みですが、それでも65.7%が人材不足に直面しています。これは給与が主因なのではなく、本社決裁による意思決定の遅さ、地域相場を無視した給与設定、「日本語必須」という前提が、採用プロセスを停滞させているためです。

    採用の「入口」だけでなく、定着の「出口」にも課題があります。外国人社員の約3割が「外国人だから昇進できない」と感じ、現地採用の昇進パスが限定されがちです。管理職の置き換えコストは年収の約200%にもなるため、せっかく獲得した優秀な人材を定着させられないことは、企業にとって大きな損失です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    採用難易度は立地にも左右され、高コストなNYやLAは競争が激化します。成功企業は賃金相場が穏やかな地域で、本社承認ではなく現地主導の迅速な意思決定を行っています。トヨタも過去、権限と昇進の道を先に現地に提供することで優秀な人材を育てました。これは規模によらず、設計の問題です。

    日本企業の「安定雇用」という強みは、米国では保険・年金・株式報酬といった制度設計を通じて具体的に示すべきです。国民皆保険がない米国では、雇用主提供の健康保険が必須であり、401(k)への会社拠出やストックオプション、有給休暇は、人材定着に不可欠な要素として機能します。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • ¿Necesita Ayuda? / Servicio Profesional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A las empresas japonesas de todo Estados Unidos ： Creación de un entorno que reduzca las tareas contables y les permita centrarse en su actividad principal

    ¿Se encuentran las empresas japonesas de todo Estados Unidos con dificultades debido a las complicadas tareas diarias de contabilidad o a la falta de personal provocada por la dimisión repentina de un responsable de contabilidad? ？

    «Las tareas contables diarias me quitan mucho tiempo y no puedo concentrarme en mi actividad principal»
    «Nos cuesta mucho preparar la documentación y responder a las auditorías de la asesoría contable»
    «No sabemos qué programa de contabilidad es el más adecuado para nuestra empresa y nos cuesta configurarlo»

    Este tipo de preocupaciones pueden suponer un gran obstáculo para el crecimiento de la empresa y la toma de decisiones de gestión diaria.

    Además, es posible que haya casos en los que, aunque se haya externalizado la contabilidad a una asesoría, no se consiga conocer la situación empresarial en tiempo real ni aprovechar eficazmente los datos.

    Booksavers, Inc. ofrece a empresas de todo Estados Unidos propuestas para mejorar y y su clarificación, así como a través de la consultoría sobre programas de contabilidad como QuickBooks Online, Sage 50 （ y Peachtree ）, con el fin de ofrecer un sólido apoyo para la optimización de los procesos y la reducción de costes.

    Contamos con una amplia experiencia en la prestación de apoyo a una gran variedad de sectores, como empresas comerciales, agencias de viajes, el sector servicios y la hostelería. Además, nuestro director, que cuenta con experiencia práctica en contabilidad tanto en Japón como en Estados Unidos, responderá con amabilidad y en japonés incluso a aquellas pequeñas dudas o consultas que «resulta un poco incómodo plantear a una asesoría contable».

    No dude en consultarnos por teléfono o correo electrónico cualquier cuestión, por insignificante que parezca.

    Nos comprometemos a acompañarle y prestarle todo nuestro apoyo para garantizar el buen funcionamiento y el mayor desarrollo posible de su empresa.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Hospital / Clinica
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de esperma ！.

    Tu colaboración puede ser un paso para hacer realidad el sueño de una familia.
    Hay personas que desean tener un hijo, pero se enfrentan a dificultades como la infertilidad.
    Tu donación de esperma podría dar lugar al nacimiento de una nueva familia.
    Remuneración ： US ＄ 5.000 o más

    Al registrarte …
    podrás dar esperanza a quienes necesitan tratamientos de fertilidad.
    Como donante de esperma, podrá realizar una importante contribución social para quienes reciban su donación, al tiempo que se garantiza su anonimato.

    Requisitos para registrarse como donante de esperma
    ・ Entre 21 ～ y 38 años, hombres con un IMC inferior a 25 y en buen estado de salud física y mental
    ・ personas sin antecedentes de enfermedades hereditarias ni infecciones
    ・ personas que comprendan la responsabilidad que conlleva la donación
    ・ Personas cuyos hábitos de vida, entre otros aspectos, cumplan con los criterios de registro como donantes de esperma de nuestra empresa
    *Para registrarse, es necesario superar una evaluación ・ y un proceso de selección.

    **Para registrarse como donante de esperma, utilice este enlace o el código QR que aparece a continuación**
    https://www.miracleangels.co.jp/international-transport

    ＜ Un sistema de apoyo que ofrece tranquilidad incluso a quienes se inician en esto ＞
    A través de ACRC Global y su filial Miracle ・ Angels ・ Reproductive ・ Group (MARG), hemos establecido un sistema de apoyo para que todos los donantes de esperma puedan realizar la donación con total tranquilidad.
    Un gestor de casos dedicado le acompañará durante todo el proceso, desde la selección previa hasta los trámites legales y la recogida de esperma.
    Atenderemos con esmero las dudas y preocupaciones de quienes se inician en este proceso y, si es necesario, le acompañaremos en los trámites en los centros médicos.

    ＜ Protección de la privacidad ＞
    Los datos personales que nos facilites se gestionarán de forma estricta y solo se tratarán en la medida necesaria.
    Le explicaremos detalladamente con antelación el alcance de la divulgación de la información relativa a la donación de esperma y las condiciones de anonimato.

    Su decisión podría cambiar el futuro de alguien.
    Le invitamos a que considere la posibilidad de registrarse como donante de esperma.

    **Para registrarse como donante de esperma, utilice este enlace o el código QR que aparece a continuación**
    https://www.miracleangels.co.jp/international-transport

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Hospital / Clinica
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan donantes de esperma ！.

    Tu colaboración puede ser un paso para hacer realidad el sueño de una familia.
    Hay personas que desean tener un hijo, pero se enfrentan a dificultades como la infertilidad.
    Tu donación de esperma podría dar lugar al nacimiento de una nueva familia.
    Remuneración ： US ＄ 5.000 o más

    Al registrarte …
    podrás dar esperanza a quienes necesitan tratamientos de fertilidad.
    Como donante de esperma, podrá realizar una importante contribución social para quienes reciban su donación, al tiempo que se garantiza su anonimato.

    Requisitos para registrarse como donante de esperma
    ・ Entre 21 ～ y 38 años, hombres con un IMC inferior a 25 y en buen estado de salud física y mental
    ・ personas sin antecedentes de enfermedades hereditarias ni infecciones
    ・ personas que comprendan la responsabilidad que conlleva la donación
    ・ Personas cuyos hábitos de vida, entre otros aspectos, cumplan con los criterios de registro como donantes de esperma de nuestra empresa
    *Para registrarse, es necesario superar una evaluación ・ y un proceso de selección.

    **Para registrarse como donante de esperma, utilice este enlace o el código QR que aparece a continuación**
    https://www.miracleangels.co.jp/international-transport

    ＜ Un sistema de apoyo que ofrece tranquilidad incluso a quienes se inician en esto ＞
    A través de ACRC Global y su filial Miracle ・ Angels ・ Reproductive ・ Group (MARG), hemos establecido un sistema de apoyo para que todos los donantes de esperma puedan realizar la donación con total tranquilidad.
    Un gestor de casos dedicado le acompañará durante todo el proceso, desde la selección previa hasta los trámites legales y la recogida de esperma.
    Atenderemos con esmero las dudas y preocupaciones de quienes se inician en este proceso y, si es necesario, le acompañaremos en los trámites en los centros médicos.

    ＜ Protección de la privacidad ＞
    Los datos personales que nos facilites se gestionarán de forma estricta y solo se tratarán en la medida necesaria.
    Le explicaremos detalladamente con antelación el alcance de la divulgación de la información relativa a la donación de esperma y las condiciones de anonimato.

    Su decisión podría cambiar el futuro de alguien.
    Le invitamos a que considere la posibilidad de registrarse como donante de esperma.

    **Para registrarse como donante de esperma, utilice este enlace o el código QR que aparece a continuación**
    https://www.miracleangels.co.jp/international-transport

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎉 ✨ PRÓXIMAMENTE ！ El día de la ruleta ！ ✨ 🎉

    🎉 ✨ PRÓXIMAMENTE ！ El día del «Gara-pon» ！ ✨ 🎉

    En el bosque de Tasso está previsto que se estrene una nueva iniciativa llena de emoción ！ 🎊
    🎯 Se celebra el Día de la lotería ！
    📅 Cada semana, los lunes ・, miércoles ・ y viernes

    , en el punto de venta directa ・ y en el área de restauración «Belcasare»
    , por cada compra de 1.000 yenes o más\ (comida), por cada ticket de compra, podrás participar una vez en la tómbola ！ 🎉

    Echa un vistazo a los premios que te interesan … ！ 👀 ✨

    ⭐️ Gran premio
    «Shichirin Yakiniku», el refugio de tasso no Mori
    Invitación para una pareja ！ 🥩🔥

    🥇 1.º premio
    Vale de compra de «Tasso no Mori» por valor de 5.000 yenes 🎫

    🥈 2.º premio
    Cofre de verduras 🥕🍅🥬

    🥉 3.º premio
    Un paquete de huevos 🥚

    Descubre qué has ganado tras darle una vuelta … ！ 🤭💚

    Aprovecha para ¿por qué no pruebas tu suerte? ？ ✨

    PRÓXIMAMENTE ！
    Esperamos que disfrutes del evento 🌿

    Esperamos su visita ！

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon] ¿Por qué no pruebas nuestro tinte ｢ Herbal Colour ｣ natural a base de alimentos y respetuoso con el cabello?

    ＼ Ven a probar nuestro color de hierbas de la firma ／
    ==================================
    ☆ ｢ Visita PONO Salon ｣ ☆
    ========= =========================
    PONO significa muchas cosas, como amabilidad, sinceridad y felicidad.
    Como sugiere el nombre del salón, respondemos a las necesidades de nuestros clientes con amabilidad y sinceridad,
    proporcionando un espacio feliz y un servicio que hace felices a nuestros clientes.
    Nuestros peluqueros con más de 25 años de experiencia le propondrán peinados a su medida.

    ■ □ ■ Color a base de hierbas ■ □ ■
    ------------------------
    El ingrediente principal son alimentos naturales, principalmente hierbas, sin álcalis ni tensioactivos. por lo que
    es un colorante con muy bajo daño al cuero cabelludo.

    [Recomendaciones para coloraciones a base de hierbas]
    ●El contenido químico es muy bajo, por lo que el cuero cabelludo no se mancha fácilmente
    ●La inclusión de romero, que elimina el oxígeno activo, evita el adelgazamiento del cabello
    ●El cabello tiene rebote, cuerpo y brillo
    ●No huele. Sin olor

    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*.
    Pruebe nuestra coloración a base de plantas, suave tanto para el cabello como para el cuero cabelludo ☆
    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*.

    ◇Llámenos para concertar una cita◇
    Llame ・ Envíe un mensaje de texto o deje un mensaje a continuación ｢ ｣ ！
    (408)-921-4354

    • Presentando / Vida / Vivienda
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comodidad en todas las etapas de la vida, desde la crianza de los hijos hasta la tercera edad ！ Tres razones por las que se eligen las viviendas de una sola planta

    En los últimos años, las viviendas de una sola planta han despertado el interés de personas de todas las edades. Su estructura, que permite desarrollar toda la vida cotidiana en una sola planta, no solo ofrece comodidad en el día a día, sino que también
    aporta una gran tranquilidad de cara al futuro.

    En esta ocasión, te presentamos las tres razones principales por las que las viviendas de una sola planta son tan populares ！
    🥉 3.º puesto ｜ Facilita la comunicación con la familia
    【Motivo】
    Al estar todos los espacios de la vivienda en una misma planta, aumentan de forma natural las ocasiones de encontrarse y se puede pasar el día sintiendo la presencia de la familia.
    ◎Ventajas: Es fácil que la gente se reúna en el salón y también resulta sencillo vigilar a los niños.
    ◎Aspectos a tener en cuenta y consejos: Es importante prestar atención a la distribución y al aislamiento acústico para garantizar la privacidad y mitigar los ruidos cotidianos.

    🥈 2.º puesto ｜ Tareas domésticas ・ Los recorridos diarios son sencillos
    【Motivo】
    No hay que subir ni bajar escaleras, lo que permite moverse con fluidez en una sola planta.
    ◎Ventajas: Llevar la colada ・ y subir y bajar las escaleras con la aspiradora supone un esfuerzo que se reduce drásticamente. Al agrupar las estancias relacionadas con el agua, se acorta la distancia que hay que recorrer.
    ◎Aspectos a tener en cuenta y soluciones: Dado que se necesita una superficie amplia, la clave del diseño es reducir los pasillos para aumentar el espacio útil.

    🥇 1.º puesto ｜ Fácil de habitar durante toda la vida
    [Motivo]
    Gracias a su estructura sin barreras arquitectónicas, con pocos desniveles, se puede vivir de forma segura durante mucho tiempo, incluso cuando cambien las etapas de la vida.
    ◎Ventajas: Reduce el riesgo de accidentes en el interior y evita la carga sobre las piernas y la espalda incluso en la tercera edad. Además, el mantenimiento resulta sencillo.
    ◎Puntos a tener en cuenta y soluciones: Los problemas de luz natural y privacidad debidos a los edificios circundantes pueden solucionarse mediante la disposición de un patio interior y la ubicación estratégica de las ventanas.

    Una vivienda de una sola planta es un hogar que permite conciliar al mismo tiempo «los lazos familiares», «la eficiencia en las tareas domésticas» y «la tranquilidad de cara al futuro».
    Sin embargo, la clave del éxito no está en «limitarse a construir una vivienda de una sola planta», sino en planificar minuciosamente la distribución según el estilo de vida de la familia, teniendo en cuenta las condiciones del terreno, la exposición al sol, la protección de la privacidad y el control del ruido doméstico.

    🏠 Consejos de Wise Home
    No solo nos centramos en el diseño y la superficie, sino que proponemos un proyecto que tiene en cuenta los desplazamientos diarios y la vida que llevará dentro de varias décadas. Le ayudamos a crear «una vivienda en la que sea fácil vivir, tanto ahora como en el futuro», adaptada a la composición de su familia y a las características del terreno que desee.

    No dude en consultarnos si tiene alguna duda.

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    Wise Home S.L.
    Tel. ／ 0439-27-1180

    平屋
    • Prueba Gratis / Finanzas / Seguro
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Mañana] ¿Debería transferir mi plan 401(k) a una cuenta IRA ？ o dejarlo como está ？?

    📢 **Por fin mañana, 19 de octubre （ lunes ）, se celebra ！ **

    **Tras cambiar de trabajo ・ o dejar el empleo, ¿qué has hecho con el plan 401(k) de tu antigua empresa? ？ **

    «Lo he dejado tal cual en la empresa anterior»
    «No sé si sería mejor transferirlo a una cuenta IRA»
    «¿Sería mejor unificarlo con el plan 401(k) de mi nueva empresa? ？ »
    «¿Qué ocurre con los impuestos si lo retiro en efectivo? ？ »

    ¿Tiene alguna de estas dudas? ？

    El plan 401(k) es uno de los activos más importantes para financiar su jubilación futura.

    Tras la jubilación ・ o un cambio de trabajo, existen varias opciones, pero cuál es la más adecuada depende de la situación de cada uno.

    En este seminario en línea, contaremos con la participación de la consultora financiera **Natsuko Mukai** como ponente, quien explicará de forma clara y accesible incluso para principiantes desde los conceptos básicos del plan 401(k) hasta el funcionamiento de la transferencia, pasando por las principales opciones y los aspectos a tener en cuenta.

    **[Lo que aprenderás en el seminario]**

    ✅ El 401(k) : funcionamiento básico y ventajas fiscales

    ✅ Jubilación ・ Principales opciones disponibles tras un cambio de trabajo

    ✅ Lo que hay que saber sobre la transferencia : lo que hay que saber

    ✅ Cómo preparar el patrimonio de cara a la jubilación futura

    ** [Información sobre el evento]**

    📅 19 de octubre de 2026 （ lunes ） 【Mañana ！ 】

    ⏰ 18:00 （ Costa Oeste ） ／ 20:00 （ Centro ） ／ 21:00 （ Costa Este ）

    💻 Evento en línea a través de Zoom

    🎤 Ponente ： Natsuko Mukai （ Asesora financiera ）

    🎁 **Gratis para quienes participen por primera vez ！ **

    Es recomendable no solo para quienes tienen el plan 401(k) de su antigua empresa sin modificar, sino también para quienes están pensando en jubilarse o cambiar de trabajo, o para quienes desean empezar a prepararse para su futura jubilación.

    **Lo importante no es dejarlo tal cual sin más, sino saber qué opciones tienes. **

    ¿Por qué no aprovechamos esta oportunidad para aprender juntos sobre el dinero, algo tan importante para el futuro? ？

    **📢 Mañana ！ Todavía puedes inscribirte ！ **

    Si deseas participar, haz clic en el enlace que aparece a continuación para registrarte con antelación.

    Una vez inscrito, le enviaremos la información para participar en Zoom; por favor, acceda a la sesión a través de ese enlace.

    Esperamos contar con su participación ！

    リタイアメント資産形成老後資金IRA401K
    Prueba Gratis

    Primera sesión gratuita

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quiero estar contigo todo el tiempo.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Mascotas, etc. Se pueden hacer perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, por lo que la pose puede modificarse ligeramente.

    🌟 La foto es un ejemplo de nuestra mascota de tamaño mini 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ¿Alguna vez has pensado: "Quiero estar para siempre con mi preciosa mascota … que ha vivido conmigo como en familia"
    ? ？

    Hacemos mascotas de su perro, gato u otra mascota "nuestro hijo" del material suave y cálido llamado fieltro de lana.
    El material cálido da un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    El concepto de nuestro trabajo es "crear obras que proporcionen inspiración y curación".
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de poder volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede apoyar los corazones de tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Hago cada puntada cuidadosamente y con todo mi corazón para que sea lo más similar posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！", y las hacemos con el deseo de aliviar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Una mini mascota del tamaño de la palma de la mano de unos 13 cm.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.


    [↓ También son populares otros tamaños.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño tamaño mini ≪ (13 cm ≪)
    Otros productos disponibles bajo pedido.

    📣📣📣📣

    💠 Uchiko talla mini 💠(13cm 💠)
    💠 Uchiko talla 25cm
    💠 Uchiko talla 35cm

    《Homeown choice》 En el sitio web
    Buscar [Kisarazu lana ciudad] 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar botón de mensaje] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También nos enviará sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Inicio de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Le enviaremos otro correo electrónico cuando comience la producción.

    ⑥ Después de la finalización, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobar y hacer cualquier alteración.

    ⑦ Si todo está bien, tomaremos el pago y enviaremos el artículo.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Haremos cualquier número de alteraciones gratuitamente antes de que el artículo sea enviado.

    *Los pagos pueden realizarse por cuenta postal o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Cómo adquirir de forma sólida las habilidades de inglés imprescindibles para los niños. Vol. 261018

    Hay muchos niños japoneses
    y extranjeros （ ） que, a pesar de asistir a colegios estadounidenses y «hablar» inglés con fluidez, no logran seguir el ritmo de las clases.
    La causa es que carecen de la capacidad necesaria para leer en inglés.

    Su velocidad de lectura es lenta, cometen muchos errores al leer, no logran empatizar con el texto y no comprenden el contenido.

    Por el contrario, los niños que han desarrollado bien su capacidad de lectura en inglés no tienen dificultades con los estudios escolares ！

    Para desarrollar la capacidad de lectura en inglés se necesita un esfuerzo constante y diario.

    Demos más importancia al «apoyo» de los padres que a la «motivación» de los niños.

    Independientemente de sus resultados o de su actitud hacia el aprendizaje, elogiemos el hecho de que se hayan esforzado en aprender inglés y de que hayan seguido una rutina ！

    En las clases de TLC for Kids, los niños pueden aprender inglés y japonés👧👦

    Con nuestros materiales de lectura originales, mejoraremos los resultados del aprendizaje mientras se divierten ✏ ️

    Un orientador con amplia experiencia docente en Japón y EE. UU. ofrece apoyo en japonés a cada familia para elaborar un plan de aprendizaje personalizado.

    Guiaremos a los niños que no se sienten seguros con el inglés o que se inician en este idioma para que aprendan de forma divertida y sin esfuerzo, y alcancen un nivel equivalente al de sus compañeros de su misma edad o incluso superior.

    ¡Participa primero en una clase de prueba gratuita!🎵

    Edades recomendadas: clases de inglés a partir de 3 años; clases de japonés a partir de 1,5 años.

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Prueba Gratis

    Lección de prueba gratuita
    ya disponible😊.

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Vender la casa familiar, puede proceder aunque no pueda volver a Japón - guía de trámites inmobiliarios para expatriados.

    ？ "Heredé la casa de mis padres, pero ¿cómo la vendo desde EE.UU.?"
    "Tengo que volver a Japón muchas veces sólo para venderla ？" - en realidad hay muchísimos japoneses que viven en EE.UU. que tienen estas preocupaciones.
    "Quiero deshacerme de la casa familiar que heredé de mis padres, y sólo tengo que pagar el mantenimiento y el impuesto sobre bienes inmuebles de la casa vacía cada año, pero no tengo tiempo para ir a Japón - estas preocupaciones no son exclusivas de los que viven en el extranjero.

    En resumen, es posible vender su propiedad japonesa mientras vive en el extranjero.

    Sin embargo, debido al sistema único de Japón, se requieren procedimientos y documentos específicos para los residentes en el extranjero.
    La mayor diferencia con respecto a los residentes nacionales radica en la documentación. En Japón, se requiere un "certificado de impresión de sello" para las transacciones de bienes raíces, pero los residentes en el extranjero deben proporcionar en su lugar un "certificado de firma （ Certificado de Firma ）".
    Esto se puede obtener de la Embajada de Japón ・ Consulado o de un notario americano （ Notario ）.

    El proceso de venta en sí comienza con una solicitud de tasación a una empresa inmobiliaria, seguido de un contrato de venta, liquidación ・ transferencia de la propiedad y recepción del producto de la venta.
    Si la persona vive en el extranjero, es común que el procedimiento se desarrolla en la forma de la persona que firma solamente, como la comunicación en cada etapa a menudo puede ser manejado a través de reuniones en línea, correo electrónico o correo postal.
    Un escribano judicial o una empresa inmobiliaria actúan como agentes, por lo que el procedimiento puede completarse sin tener que desplazarse al lugar.

    Otra precaución es necesaria en el caso de bienes inmuebles heredados. Como el inmueble no se puede vender si sigue a nombre del fallecido, es necesario realizar primero la （ ）Inscripción de herencia Cambio de nombre .
    A partir de 2024, este registro de herencia es obligatorio por ley y puede ser objeto de sanción en el futuro si se descuida.
    Si hay más de un heredero, es más complicado y requiere recoger firmas y documentos certificados de todos los herederos dispersos en Japón, EEUU u otro país, lo que puede ser bastante difícil de tramitar sin un experto.

    Recibir el producto de la venta también requiere gestiones propias de quienes viven en el extranjero.
    Si tiene una cuenta bancaria japonesa, puede ingresar el dinero en ella y luego transferirlo al extranjero, pero en los últimos años los procedimientos para transferir dinero se han vuelto más estrictos debido al refuerzo de las medidas contra el blanqueo de capitales, y hay casos en los que no puede recibir el dinero sin problemas a menos que tome las medidas oportunas.

    Los aspectos fiscales no pueden pasarse por alto. En caso de ganancia en la venta, usted puede estar sujeto al impuesto sobre la renta como no residente en Japón, y se requiere un juicio profesional en cuanto a si se requiere o no retención de impuestos y declaraciones finales de impuestos.
    Además, puede haber solapamiento de las obligaciones de declaración como residente en EEUU, por lo que es esencial tener en cuenta los sistemas fiscales de ambos países.

    Cuanto antes consulte con nosotros, más opciones tendrá: no tiene planes de volver a Japón, ha dejado la casa vacía, tiene una propiedad compartida con la que no se pone de acuerdo y no sabe a quién preguntar.
    Ayudamos a los expatriados con la venta de sus propiedades, desde la preparación de los documentos, la coordinación con los distintos organismos, el enlace con agencias inmobiliarias de confianza y la remisión de los ingresos de la venta al extranjero, todo en un solo paquete.

    También ofrecemos consultas en línea, así que no dude en contarnos primero su situación actual.

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Elige tu Lexus con total confianza en South Bay: South Bay Lexus

    Tanto si está buscando un coche nuevo como si desea realizar el mantenimiento de su vehículo, confíe en South Bay Lexus.
    Ofrecemos una amplia gama de servicios relacionados con Lexus, desde la compra de coches nuevos ・ y de segunda mano hasta revisiones, reparaciones y mantenimiento.

    De entre nuestra amplia gama de modelos, que cuentan con el diseño refinado, la alta calidad y la comodidad de conducción propios de Lexus, le propondremos el vehículo que mejor se adapte a su estilo de vida y a su presupuesto.
    Nuestro personal le asesorará con esmero para que elija el coche que mejor se adapte a sus necesidades, ya sea para ir al trabajo, salir con la familia o dar una vuelta el fin de semana.

    Además, para que pueda conducir con tranquilidad incluso después de la compra, le ofrecemos información clara sobre las revisiones periódicas y el mantenimiento del vehículo.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier consulta relacionada con su vehículo, ya sea sobre la compra de uno nuevo, el cambio de coche o la permuta de su vehículo actual.

    Si está buscando un Lexus en Torrance o en los alrededores de South Bay, no dude en visitar South Bay Lexus.
    Esperamos de todo corazón su visita ・ y sus consultas ！

    [No dudes en ponerte en contacto con Naoki en japonés]

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    SOUTH BAY LEXUS

    Si está pensando en comprar o alquilar un Lexus, acérquese a South Bay Lexus ！

    No dude en consultarnos también sobre otros modelos o coches de segunda mano. También compramos coches de segunda mano.
    Le ayudaremos a elegir el coche que mejor se adapte a sus necesidades.

    Si es la primera vez que compra ・ o alquila un coche en Estados Unidos y le preocupa... no se preocupe.
    Le daremos todas las explicaciones necesarias en japonés.


    [No dude en ponerse en contacto con Naoki en japonés]
    ◆Tel.: 951-888-0733 （ Se aceptan mensajes de texto ）
    Correo electrónico: nokiat@southbaylexus.com

    South Bay Lexus
    24777 Crenshaw Blvd
    Torrance, CA 90505

    新車レクサスLEXUSトヨタ中古車